No. 1034


Sign Guestbook View Guesbook


The bitter fruits of fraud ... they drink the hemlock of tyranny and dictatorship

By Franz J. T. Lee.

*** Chavez Wins Big and the Opposition Refuses to Recognize the Obvious,

*** Presidente Chávez: Victoria de Venezuela es de todos los pueblos de Latinoamérica que luchan por la construcción de una vía alternativa al neoliberalismo,

*** Fracasó estrategia internacional contra Venezuela.

*** Crudo cae por debajo 46 dólares por optimismo en Venezuela.


Published: Tuesday, August 17, 2004
Bylined to: Franz J. T. Lee

The bitter fruits of fraud ... they drink the hemlock of tyranny and dictatorship

University of Los Andes (ULA) professor Franz J. T. Lee writes: The Battle of Santa Ines was victorious ... in fact, we really expected nothing else; only the "opposition" tenaciously is still decrying "fraud."  In reality, the referendum that ratified genuine democracy in Venezuela.

Like the National Constituent Assembly's Contrato Social ... that brought about the 1999 Bolivarian Constitution and has launched the Bolivarian Revolution ... was the most authentic, popular event in contemporary world history.

Really, with all its ups and downs, Venezuela is teaching the world one revolutionary lesson after the other, is educating humanity what is world revolution, what is global emancipation all about.

The opposition that itself has verified that it is fraud per se, now lives to see its own fraudulent grimace in everything, everywhere.

It is already beyond remedy, hope, redemption and/or salvation.

Look, who is shouting "Wolf, wolf....!"

The Venezuelan caricature of homo homini lupus, in "coordinated democratic" sheep's clothing ... it really believes that the referendum was fraudulent ... and that it won.

The "Democratic" and "Christian" pharisees really get a full dose of their own psychotic disassociation ... of their own cognitive dissonance, as is being meted out by their mass media daily, every second over the ether and in cyberspace.

In fact, as ironic as it may seem, they are enjoying the fruit of their own lies; at last, they themselves taste the bitter fruits of fraud, they drink the hemlock of tyranny and dictatorship.

President Hugo Chavez Frias meets supporters of his government reforms

We, as Chavez stated, can just wish them a happy demise, together with their "Fourth Republic."

However, the truth is not as simple as all that.

Now, the Bolivarian Revolution transcends towards its real dialectical dynamics, towards its true negation, towards its real emancipatory process.

Internally, the chaff and straw have to be separated from the germinating grain and wheat. The Bolivarian Revolution, as a result of specific Venezuelan historic reasons, still contains much dirty sand and raw oil that has to be purified, really refined to oil the wheels and pistons of energetic emancipation.

After the storm, a lot of political flotsam and social jetsam of the "Fourth Republic" are still decelerating Bolivarian projects. Its trans-historic "Condor" still does not soar freely above the infinite Andean skies.

Hence, the Mission Depuration is now on the order of the day.

Externally, its Negation, the Moloch of the ALCA, having an "energy crisis" in its fascist epicenter that is roaring like a hungry wolf for "black gold" and that in megalomania is destroying everything human and sacred that comes under its bellicose Yankee boot ... now, more than ever, hating everything that has to do with Chavez or "Chavismo." The Battle of Santa Ines, Chavez' baseball in the Garden of the White House, got matters straight ... changed everything and everybody to full recognizability.

However, globally, the Bolivarian Revolution has become trans-historic World Revolution, Permanent Revolution ... this is happening because corporate capitalism and imperialism themselves have become global, have become concentrated, monopolized, centralized brutal terror, heinous fascism, have become the "negation" of six billion human beings, of humanity, of "cattle" that are being driven to the slaughterhouse of the "Fourth Reich" with the Nazi whip of "arms of mass destruction."

Finally, now really we have "to pick up arms" against "a sea of troubles" that will come, not in single file, but in "battalions" ... not in the appearance forms of a decadent opposition -- of a few Puntofijista corpses ... of Zombies resurrected from Dante's Inferno or Behemoth's Hell ... but attacks that will come from the NASA, Pentagon, the fifteen CIA's, HAARP, ELF-Waves, from ABCDE...

Weapons of Mass Destruction of all brands and calibers.  Some were tested in Iraq already...

Thus jacta alea est (the die is cast) ... Santa Ines has crossed the Rubicon ... she is now facing the majestic Mount Exodus, the accessible emancipatory cliffs of snow-capped Pico Bolivar.

Hasta la Victoria Siempre!

Franz J. T. Lee

Franz John Tennyson Lee, Ph. D (University of Frankfurt), Author, Professor Titular & Chairholder of Philosophy and Political Science, University of The Andes, Merida (Venezuela) -- ; ;

Chavez Wins Big and the Opposition Refuses to Recognize the Obvious

Tuesday, Aug 17, 2004Print format
  Send by email


By: Gregory Wilpert –

Chavez won and he won big. According to preliminary results, which have been ratified by all international observers, the lead over the opposition was about 15% - 58% in favor of Chavez and 42% against. Of course, the opposition, as a result of being misled by some of their leadership, is convinced that Chavez managed to steal 3.5 million votes in the most transparent, secure, and fair vote of the country’s history. Not only that, it broke its promise to recognize the results if international observers ratify it. What happened?

In few countries in the world would ten million people stand in line for up to ten hours, in the blazing sun, to cast a simple ballot that merely says “yes” or “no.”  The long lines, however, were unnecessary. The National Electoral Council (CNE) miscalculated terribly, thinking that it could manage the anticipated large turn-out, the 2.5 million new voters, and voting technology that Venezuela had never used before. Originally the CNE had intended to increase voting centers, since the poorest neighborhoods, the barrios, had as few as one tenth the voting centers per capita as some middle class neighborhoods. The plan, however, was scrapped out of fear that people would not know where to vote and due to a lack of time. It thus was no surprise that these “mega voting centers” had to field kilometer-long lines and 12-hour waits in some cases.

Despite the general enthusiasm to vote, voting centers where there were technical problems and the lines thus were especially slow, citizens began to lose their patience and blamed the other side, the opposition or Chavistas, on the delays, saying that this was a coordinated plan of the other side. The main bottleneck did turn out to be the fingerprint scanners that were supposed to prevent people from voting more than once, using false identification cards of other voters. However, the reason the fingerprint checking slowed things down had nothing to do with technology. It generally took much less time to check one’s fingerprint (about 30 seconds) than to sign-in at the voting table. The reason it slowed the process down was that apparently an exceptional number of people assigned to staff the fingerprint scanners never showed up. Thus the lack of operational scanners slowed the process down tremendously.

Other than the delays, the voting as a whole proceeded smoothly and, unusually for Venezuela, with hardly an incident. The only serious incident, if one can call it that, was the spread of rumors, from relatively minor ones that suspected the other side being responsible for the delays, to perhaps the most serious one, which said already at noon that Chavez was losing 60 to 40.

But how could anyone know that? The answer is exit polls. In the days leading up to the vote, the opposition coalition Democratic Coordinator had announced that it would present results of its exit polls in the course of the recall referendum day. The Carter Center and the OAS, however, supposedly managed to convince the opposition and the media not to present exit polls before voting had concluded. Nonetheless, the opposition, via various important spokespersons, spread the rumor, particularly to any journalist who would listen, that Chavez was losing, according to “very reliable sources.” At one 1am the Democratic Coordinator even sent out an e-mail to foreign correspondents, making this claim.

A closer examination of their exit polling technique, however, seems to show that it was extremely unprofessional. Voting centers in the wealthy Altamira district, for example, had up to twenty pollsters, while not a single one was spotted in the barrios. If Sumate, the main organizer of the opposition’s polls, had been truly interested in making their polls credible, it should not have released its results early on in the form of rumors, thus contravening rules against doing so, and it should publish its methodology, to prove it did not merely poll in neighborhoods that tend to support the opposition.

Rather than being an accurate and honest measure of how people voted, the exit polls appear to have had the function creating a public opinion climate among observers, media, and the international community, which would help the opposition to discredit the official results once they were released.

When the official results were released, at about 4 am in the morning, electoral council president Francisco Carrasquero read off the results, saying that the “no” vote, against the recall of president Chavez, had gathered 58.25% of the vote and that the “yes” vote, in favor of the president’s recall, had gathered only 41.75% of the vote.

However, another interesting opposition strategy to prejudice the results had already been put into place. Days earlier the opposition insisted that the CNE release the results as early as possible and even threatened that if they did not, they would release their exit polls instead. So, when, three hours after most voting centers had closed, the CNE did announce the results, pro-opposition electoral council board members said that they rejected the preliminary results essentially because they felt they were rushed. Thus, the combination of the pro-opposition board members’ rejection of the preliminary results, the highly questionable exit polls, and the absolute conviction among members of the opposition that Chavez would lose, ended up convincing the opposition that the results were fraudulent.

Immediately following the electoral council announcement of the preliminary results, a group of opposition leaders said that they did not believe the council’s results and that their exit polling data indicated that the opposition had won, 59% to 41%. So, even though the electoral council is supposed to be the country’s final arbiter over elections results, everyone was now anxiously waiting to hear what the international observers had to say, specifically the Carter Center and the Organization of American States, which had the largest and most sophisticated delegations in the country.

Finally, about ten hours after the electoral council had announced its first results, former US president Jimmy Carter and OAS General Secretary Cesar Gaviria held a press conference and released the tension by telling the country what they thought of the results. They stated unequivocally that they agreed with the electoral council’s figures for the referendum: Chavez had won with a lead of about 15% over the opposition. Carter, when asked how he reconciles this with the opposition’s statements, said, “All Venezuelans should accept the results, unless the results are wrong, and we have not received any evidence for that.” The OAS and Carter Center reached their conclusions not just by failing to observe any evidence of fraud, but they conducted their own “quick counts” of selected voting centers, which verified the official results.

However, the opposition still says that there was fraud. Fraud not just of a minor sort, where a close vote against a candidate is turned into a close vote in their favor, but a massive fraud, where a 20% win for the opposition was supposedly turned into a 15% loss. That would mean a theft of 3.5 million votes (35% of 10 million) – a presumably unprecedented amount in the history of elections.

Opposition websites and statements from opposition leaders are now full of claims that a massive fraud has been perpetrated. The amazing thing about such a claim is that the opposition does not have even the slightest shred of proof or even circumstantial evidence for making such a claim. Their entire claim is based on their own highly questionable exit polls. (The pro-government campaign also conducted exit polls, by the way, which reflect the official results.) So the opposition is now demanding that the vote be audited down to every single paper ballot. In principle, some pro-Chavez electoral officials have indicated a willingness to do so.

In all of this one should keep in mind that the voting machines and the entire voting procedure are designed in such a way that if there had been fraud committed, the point at which it occurred would be detected almost immediately. The system is filled with redundant security mechanisms, including printed ballots, which would immediately show exactly where the vote had been altered.

It appears that the most likely consequence will be that the opposition will divide into a sector that will continue to insist that there was fraud and one that will recognize the reality of their loss and will work with the government. The sector that continues to insist on fraud will probably be made up of small parties that have little to lose, either in the upcoming regional elections or in business with the government, such as La Causa R, Primero Justicia, and Movimiento al Socialismo. The ones that will work with the government or will at least recognize the results, are the chamber of commerce and Accion Democratica, which is one of the few parties that still has a chance to win posts in the regional elections. There is a third sector of the opposition, the radical far right, which is the sector that has sponsored terrorist attacks and paramilitary activity within Venezuela, which will probably use the fraud claims of the small parties as an excuse to re-launch their violent campaign.

Despite all of this, the Chavez government has been re-legitimized and is now stronger than ever. The opposition has now not only lost its military base, due to the coup, its oil base, due to the oil industry shut-down, but now it will have also lost every last shred of credibility if it continues to insist that it won the recall referendum.


Presidente Chávez: Victoria de Venezuela es de todos los pueblos de Latinoamérica que luchan por la construcción de una vía alternativa al neoliberalismo
Por: Prensa Presidencial
Publicado el Martes, 17/08/04 09:42am

Prensa Presidencial (16.08.04).- El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, ocho veces legitimado en elección popular, luego de conocerse la victoria contundente que lo ratifica como Mandatario nacional, salió al “balcón del pueblo” del Palacio de Miraflores y ante una multitudinaria concentración manifestó esperar que “la oposición venezolana dé una demostración de madurez democrática, de apego a la Constitución y la norma, y también manifiesten su reconocimiento a la decisión que ha tomado el pueblo y ha expresado el directorio del Consejo Nacional Electoral. Ha hablado el pueblo venezolano y la voz del pueblo es la voz de Dios”.

Contando con el respaldo de 58,25 por ciento de votación popular, el Presidente Chávez, aseguró que vendrán nuevas batallas, entre ellas, las elecciones de gobernadores y alcaldes previstas para el próximo mes. “Ahí vamos a dar otra batalla, y para ello no debe desactivarse en ningún lado la tremenda organización que ha nacido al calor de Santa Inés”. Las patrullas continúan activadas, en todo el país: patrulleros, patrulleras, Unidades de Batalla Electoral y los comandos Maisanta nacional, regional, local. Reconoció la labor exitosa realizada por el Comando Nacional Maisanta en la Misión Florentino. “Han dado ustedes una demostración de coraje, sabiduría y de capacidad organizativa, en un corto plazo. En apenas mes y medio montamos una organización nacional desde abajo, desde las raíces del pueblo”, precisó, y aseguró que “con esta organización no se ha hecho otra cosa que impulsar la democracia participativa y protagónica”.

Felicitó a los partidos políticos que apoyan la revolución. Saludó a los gobernadores y alcaldes, y formuló un reconocimiento al Consejo Nacional Electoral, el cual consideró “ha cumplido una misión extraordinaria. El CNE hace tres meses habló y dijo que la oposición había recogido las firmas suficientes para ir al referendo revocatorio. Nosotros como siempre aceptamos la decisión del CNE y lo apoyamos. Hoy, yo espero que la oposición venezolana dé una demostración de madurez democrática, de apego a la Constitución y la norma, y también manifiesten su reconocimiento a la decisión que ha tomado el pueblo y ha expresado el directorio del Consejo Nacional Electoral. Ha hablado el pueblo venezolano y la voz del pueblo es la voz de Dios”. La oposición obtuvo 41,74 por ciento de los votos, de 94, 49 por ciento de las actas totalizadas automatizadas, lo cual representa la más dura derrota experimentada por los oposicionistas del Gobierno Bolivariano.

De igual forma, reconoció la labor realizada por la Fuerza Armada Nacional, durante el desarrollo del Plan República y de seguidas felicitó al ministro de la Defensa, a los comandantes del Alto Mando Militar, oficiales y soldados “que no son otra cosa que el pueblo venezolano en uniforme salvaguardando la Constitución y los intereses supremos del pueblo Bolívar”.

_Debo hacer un reconocimiento a todos los observadores internacionales que nos han honrado con su presencia en Venezuela. Todas las misiones internacionales, de todos los países del continente americano, Europa, de la Organización de estados Americanos, del Centro Carter, a todos ellos nuestro agradecimiento. Nos ha encantado que hayan venido a ver con sus propios ojos la verdad de Venezuela. Confiamos en la sabiduría de los Observadores Internacionales, en su imparcialidad, como lo han expresado en estas últimas horas y en el apego a los principios fundamentales que animan el esfuerzo democrático en Venezuela y en el mundo.

Explicó que la victoria obtenida este histórico 15 de agosto, “no le corresponde sólo al pueblo de Venezuela, la victoria es para todos los pueblos de la América Latina, del Caribe que luchan por su liberación, por su desarrollo, por la construcción de una vía alternativa al neoliberalismo salvaje que nos han querido imponer desde Washington, en los últimos años”.

El Mandatario nacional precisó que durante las últimas horas de este domingo, recibió llamadas y mensajes de organizaciones sindicales y políticas, sociales, religiosas, de todo el continente, incluyendo una carta de felicitación, apoyo y reconocimiento del conocido jugador de fútbol argentino “El Pibe”, Diego Armando Maradona.

De igual forma, ratificó que “este gobierno que yo presido garantiza la estabilidad de Venezuela como más nadie lo garantizaría”, además, prometió garantizar “la cooperación internacional con los gobiernos y pueblos de América Latina para buscar la integración suramericana y caribeña. A los países de la Organización de Países Exportadores de Petróleo les ratificó que mi gobierno garantiza la estabilidad del mercado petrolero mundial y la integración de la Opep, para defender los intereses de nuestro pueblo”.

Se refirió de forma particular al gobierno de los Estados Unidos y sobre el tema precisó que fue informado “que la pelota cayó en el centro de la Casa Blanca. Un regalo pa’Bush. De todos modos, ojalá que esta victoria histórica y contundente del pueblo bolivariano, la lección de democracia que hemos dado, de ciudadanía, civilidad y amor por nuestro pueblo y leyes, permita de alguna forma respetar al gobierno y al pueblo bolivariano”.


Fracasó estrategia internacional contra Venezuela

Caracas, 17 Ago. Venpres (Eulin González).- A juicio del embajador en la Organización de Estados Americanos, (OEA) Jorge Valero, con este proceso electoral ha fracasado una estrategia intervencionista para Venezuela, dado a que el formato del derrocamiento del ex presidente de Haití Jean Bertrand Aristide, era el que se las fuerzas opositoras pretendían aplicar en el país.
Valero asistió al programa especial ‘Participación 2004’ de Venezolana de Televisión (VTV), donde destacó que "el plan Haití para Venezuela fracasó, el plan de aplicar la Carta Democrática Interamericana, el de convertir al gobierno en un títere y tutelado por instancias internacionales, ese plan ha fracasado”.
Explicó que la repercusión internacional de este proceso es una potenciación de las características democráticas, revolucionarias y progresistas de Venezuela, y que ahora la nación puede actuar a nivel internacional con mucha más frescura.
Valero recordó que cuando se estaban analizando los resultados del proceso refrendario para su asombro, la data de los resultados que tenía la OEA eran casi exactamente iguales a la data que estaba manejando el Consejo Nacional Electoral y eran procesos distintos y paralelos.
Elogió el comportamiento del jefe de la misión de la OEA para la observación del referendo, el embajador de Brasil Valter Pecly Moreira y ratificó que es un funcionario de actitud noble, responsable, digna y de alta competencia profesional.
Igualmente recordó que durante el golpe de estado del 2002, el embajador Pecly Moreira asumió una actitud digna, él fue un firme defensor de la democracia venezolana, “se opuso a que se me desconociera como embajador de Venezuela.”
Por último dijo que ha ocurrido es un hecho absolutamente insólito de incongruencia entre las palabras y los actos de la oposición, porque no han reconocido la contundente victoria del presidente; además recordó que hay que tomar la paz como bandera principal.


Crudo cae por debajo 46 dólares por optimismo en Venezuela
Por: Reuters
Publicado el Martes, 17/08/04 10:13am

LONDRES (Reuters) - Los precios del crudo cayeron el martes desde niveles récords luego de que el triunfo del presidente venezolano Hugo Chávez en un referendo sobre su mandato redujo los temores a una crisis en los suministros y que la petrolera rusa YUKOS dijera que sus exportaciones de septiembre están aseguradas.

Pero los operadores advirtieron que una eventual caída de las reservas estadounidenses de crudo y el temor a nuevas interrupciones en el flujo de petróleo de Irak podrían impulsar los precios nuevamente a niveles históricos.

Los futuros del crudo ligero estadounidense para septiembre caían 29 centavos a 45,76 dólares el barril después de descender 50 centavos en la jornada del lunes. El crudo había fijado sucesivos máximos históricos en once de las doce últimas sesiones, llegando a pagarse a 46,91 dólares.

El crudo de referencia tipo Brent caía 30 centavos a 42,31 dólares el barril.

"Los precios del crudo estadounidense ya superaron los 45 dólares como habíamos estimado. Cualquier precio por encima de ese nivel está sobrecomprado y podríamos ver una correción," dijo Tetsu Emori, analista de Mitsui Bussan Futures en Tokio.

"Pero los precios podrían tocar los 50 dólares si hay grandes eventos como ataques contra la infraestructura petrolera en Oriente Medio," agregó.

El petróleo acumula un alza de más de diez dólares desde que comenzó el año, aunque en términos reales los precios están por debajo del pico de 80 dólares alcanzado en 1980 tras la revolución iraní.

Tras sobrevivir a un referendo que buscaba sacarlo del poder, Chávez dijo que los suministros de crudo no corrían peligro, al tiempo que la petrolera estatal PDVSA aclaró que las operaciones funcionaban con normalidad.

Pero algunas dudas se mantenían, ya que la oposición prometió demostrar que la consulta fue un "gigantesco fraude," pese a que observadores internacionales avalaron el resultado, que consagró ganador a Chávez por amplio margen.

La atención también estaba puesta en el anuncio del miércoles sobre las cifras de los inventarios estadounidenses durante la semana terminada el 13 de agosto y en la inestabilidad en Irak.

Mientras, las dudas ligadas a los suministros de la mayor petrolera rusa YUKOS parecían ceder. El lunes, el presidente del grupo energético, Viktor Gerashchenko, dijo a Reuters que se ha asegurado a la compañía que se le permitirá producir y vender petróleo al menos hasta el fin de septiembre.

Los operadores del mercado del crudo permanecían nerviosos debido a que la infraestructura petrolera iraquí continúa siendo objetivo de las milicias chiítas que combaten a las fuerzas estadounidenses. Los insurgentes prendieron fuego el lunes a un pozo petrolero en el sur de Irak.

Las exportaciones iraquíes han alcanzado un ritmo de 900.000 barriles por día, más o menos la mitad de su capacidad normal, después de que saboteadores volaran una oleoducto hace ocho días.